Giovanni Bertanza
Il mio vero amore ? il nuovo comprendere
(Heinz Kohut)
 

ANGOSCIA

Le espressioni verbali che descrivono le prime sensazioni fisiche dell’angoscia, si riferiscono al linguaggio del corpo.
Due sono le manifestazioni fisiche una descrive una sensazione alla gola come se si venisse strozzati, l’altra descrive l’effetto paralizzante di essere bloccati da stretti lacci, specialmente ai piedi

ANGOSCIA in italiano e ANXIETY in inglese derivano dal latino ANGO, ANXUM-ERE che da un lato significa “legare, tirare, strozzare, strangolare” dell’altra ci si riferisce all’esperienza emotiva “causare pene, affliggere, torturare, versare”.

ANGST tedesco, ANGUISH inglese, ANGOISSE francese ANSIA italiano si riferiscono ad esprimere soggettive simili caratterizzate da uno stato d’animo penosamente sospeso.
Il latino ANGOR, indica stretta al cuore e il sostantivo ANGUIS serpente. Sensazioni respiratorie e circolatorie sono coinvolte nei termini inglesi quali BREATHLESS senza respiro…ansante e BREATH_TAILING prendere fiato…sorprendente. L’angoscia è indicata da un aumento nel ritmo e nella profondità della respirazione, da sospiri frequenti.

Sensazioni del sistema digerente sono espresse dalle affermazioni dei pazienti che dicono “sembra di sentire le viscere annodate, legate” o come di “farfalle” alla bocca dello stomaco .

Un’altra caratteristica reazione fisica è il tremito .
Nella Bibbia “tremore e spavento” sono sinonimi.
“Uno spavento mi prese, un tremore” Giobbe (4:14)
“Cuor Tremante” Deut. (28:65)
“Ho udito le mie viscere tremare” Habacuo (3:16)
“IL CALICE DELLA PAURA” usata spesso.

ANGOSCIA E PAURA

Le reazioni del corpo sono identiche dal punto di vista verbale.
TEMERE ha un oggetto (si teme qualcosa)
ESSERE IN ANSIA non ha oggetto…si è in ansia per…

La terapia psicologica , per raggiungere i suoi obiettivi, ha necessita’ di far indagare al paziente che prova tali sofferenze le situazioni ,le relazioni che hanno contribuito al formarsi di tali emozioni che bloccano la vita.
Segnala la paginaStampa la pagina